TERMS AND CONDITIONS

FOR THE USAGE OF THIS SITE IT IS NECCESARY THAT YOU READ AND FULLY ACCEPT THE TERMS AND
CONDITIONS BELOW. IF YOU CONTINUE TO VISIT THIS SITE IT MEANS THAT YOU AGREE THE TERMS AND
CONDITIONS BELOW.

The site www.margran.ro will hereinafter be referred to as "the site".

COPYRIGHT
Copyright 2012 S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L.
All rights reserved, according to the Law no. 18/1996 regarding copyright.

The entire content of the site, regardless of its nature (text, images, graphic elements, software and other similar
elements), is the exclusive property of S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. The content of the site cannot be
reproduced, modified, transferred, distributed, republished, copied or transmitted in any form, including but not
limited to its electronic form, without the written permission of S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L.

TRADEMARKS
The name MARGRAN, under any form it would appear in the site, the logos and symbols associated to it, as well
as the combination of these with any word or graphic symbol, used in the site, are trademarks of S.C. MARGRAN
CONSTRUCT S.R.L. They can be used only with the consent of S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. and only
related to the products or services of S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. The usage of other trademarks posted
in the site is permitted only with the consent of their legal owners.

CONFIDENTIALITY
If you use the site, it is assumed that you agree that S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. can record and store
information about you, information obtained with your prior consent, and can use it for the development in optimal
conditions of our collaboration and for the promotion of the services and products offered by S.C. MARGRAN
CONSTRUCT S.R.L. This information, but not your personal information (name, physical and email address, phone
number), can be made available to third parties in order to identify certain solutions to improve the services
offered by S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. (statistics, market surveys). The cases where the disclosure of
your identity is necessary in order to respect and apply the law are an exception.  

USE OF PERSONAL INFORMATION
Information about you can be used by S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. only with the purpose of the marketing
of the products and services we offer, such as:

a. The processing of your orders or requests;
b. Services and products offers;
c. Invoicing;
d. Settlement of your requests, questions or claims;
e. The conduct of certain market and product surveys and the marketing of the products and services of
S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. and of the services of its providers and partners;
f. Contact by mail or any other means regarding the products offered by S.C. MARGRAN CONSTRUCT
S.R.L. or regarding the products offered by the providers or partners of S.C. MARGRAN CONSTRUCT
S.R.L., who, in our opinion, are of interest for you;
g. Your registration with the purpose of discounts, bonuses, credits granting, etc.

LIMITATION OF LIABILITY
S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. and its providers/partners cannot be held responsible for any damages,
regardless of their nature, as a result of/during the usage of the site and of the services provided by its means,
or as a result of the impossibility of their usage.  Although it is doing its best in this respect, S.C. MARGRAN
CONSTRUCT S.R.L. does not guarantee that the functioning of the site and of the servers will be uninterrupted
and error-free, that the usage of the site is free of risks (viruses, other elements or actions which can cause
damages, specific to the Internet and the digital technologies, including the infringement of information security),
that the information provided by the means of the site are correct and up to date.

S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. is not responsible in any way for the unauthorised usage of the information
presented in this site, without the prior agreement of our consultants. It is possible for some information to be
outdated and not in force, due to certain subsequent legal changes.

TERMS OF USE
During the usage of the site and its services, you, the user, commit yourself to respect the laws in force and not
to carry on cracking or hacking type activities or other similar activities which endanger the proper functioning of
the site, server, and information security etc.;

You commit yourself not to modify, copy, distribute, transmit, post, publish, reproduce, create derived products or
sell any kind of information or services obtained by the means of the site;

You commit yourself to bear any additional costs regarding the usage of the site, such as those requested by the
providers of phone and Internet services.

MODIFICATIONS
S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. reserves the right to modify these terms of use and conditions anytime,
without any prior notification. The modifications will be displayed in this page and will take effect immediately. The
usage of the site after any changes are made represents your implicit acceptance of the changes.

In case of complaints and intimations regarding the illegal copying of the information in this site, you can contact
us by phone/fax: OO4O-364.149.823, fax2mail: OO4O-372.895.883, mobile: OO4O-749.211.152, OO4O-722.773.400 or email us at office@margran.ro.

Thank You!
MARGRAN Team
PRIVACY POLICY

S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L. hereinafter referred to as the Company, acting as the author, owner,
manager of the site, respects the private nature and the security of personal data processing of each person who
visits this site in order to make online reservations, being registered at the National Supervisory Authority for
Personal Data Processing.

According to the provisions of the Law no. 677/2001 for the protection of persons regarding personal data
processing and the free movement of this data and the Law no. 506/2004 regarding personal data processing
and protection of privacy, the Company is obliged to safely manage and only for the purposes stated below, the
personal data you provide regarding yourself, a member of your family or another person.

The Company is obliged to preserve the confidentiality of the personal data provided by you by the means of the
site, etc., according to the provisions of the Law no. 677/2001 with the subsequent amendments regarding
personal data protection.

According to the provisions of the Law no. 677/2001, registered persons, acting as concerned persons, have the
following rights:

• The right to be informed (art.12);
The right to access personal data (art.13);
The right to intervene on personal data (art. 14);
The right to oppose (art.15);
The right to be submitted to an individual decision (art.17);
The right to appeal to justice (art.18).

Any information provided by you will be considered and will represent your express consent for your personal
data to be used by the Company according to the purposes stated below.

If you do not want your data to be collected, please do not provide it to us.

If you want your personal data to be updated or removed from the database, you can notify us anytime at the
following address: S.C. MARGRAN CONSTRUCT S.R.L., I.C. Bratianu Street No. 13, 400079, Cluj-Napoca,
Romania

PURPOSE OF DATA COLLECTION
When you provide your personal data to us, the Company can use it for the following declared purposes, unless
otherwise specified:

To make sure that the web page is relevant for your needs;
To confirm the services you purchased using the online system and to provide you with additional
information regarding these services (operating programme etc.);
Enrolment in fidelity programs;
Transmission of offers, advertising and marketing messages;
Information regarding promotions by mail, phone, SMS or other communication means regarding the
products of the company or of partner companies.

The Company can disclose personal data to third parties if this is imposed by the law or in cases of good faith
where these actions are necessary in order to comply with the legal provisions; the protection and defence of
property rights of the company and of the current site; actuation in emergency circumstances for the protection
of the personal safety of the employees, of the users of products or services.

When the Company is requested to provide personal data or we have the permission to do so, only the data
necessary for the strict fulfilment of the object of the request will be revealed.

PERSONAL DATA COLLECTION
Besides what was stated above, personal data collection on this site implies:

The provision of the information requested and marked as compulsory, including personal data.

We use personal data collected on this site, by the means of forms, for the following purposes:

To provide the services you purchased;
To invoice the services you ordered;
To perform the online payment;
To insure the safety of the transaction/online payment/credit card, by applying antifraud filters;
To register you as a member in fidelity programs.

Personal data will be revealed to authorised institutions without your consent in case of litigations/disputes
regarding frauds.

USE OF STATISTICS AND ANOYMOUS DATA
The Company can use statistics or anonymous data resulting from processing for the following purposes:
To make reports/analyses;
To conduct briefings for our own purposes;
To publish, promote, offer the services provided by the Company.

Thank You!
MARGRAN Team